不管骂也好，捧也好，喜欢也好，痛恨也好，他的地位和影响力是巨大的，对中国的跨栏事业付出很多，值得尊重和欣赏。从2004的辉煌，2008的退赛到2012的跌倒，刘翔的身上虽然争议颇多，但其职业生涯所取得的成绩却是不容抹杀。从奥运冠军、室内外世锦赛冠军到12秒88的世界纪录，刘翔开创过属于自己的时代，绝对是中国乃至亚洲田径的带头大哥。

nerror="javascript:errorimg.call(this);">

实际上，退与不退其实对于我们大众已经没什么区别，不跑出来都遗忘刘翔了，曾经见证04年的飞人，07年8月31日第九道奇迹。08年奥运我赶回来看直播结果是看到他撕下大腿上的号码，12年见到的是单脚跳过了终点线。最后坐着轮椅离开了赛场，有人说他演戏有人说他怕输有人说他的广告费，过去怎么多年了人总会成长的，他也成家了。刘翔曾经辉煌带给我们快乐。但是我们是支持者对你的期望是有理的，两次这样的退赛方式，让我们大众失望是在所难免的……

姚明、李娜、孙杨都谈不上打破人种束缚，因为事实证明篮球、网球、游泳黄种人是玩得转的，姚明淡出之后，林书豪很快就刮起了一阵林旋风；李娜辉煌之前张德培、伊达公子就令欧美刮目相看；而孙杨加冕中长距离自由泳之王，是受到了前辈张琳、朴泰桓的鼓舞。只有刘翔2004年雅典奥运高喊“亚洲有我”的时候，日本记者为同样黑头发、黄皮肤的他热泪盈眶“日本人也为刘翔骄傲！”